1 00:00:08,500 --> 00:00:12,660 Аз съм евтин, наперен скитник и това е всичко твоя вина. 2 00:00:13,260 --> 00:00:15,740 Хайде, Гари. Всичко, което направих, беше да отприщя истински ти. 3 00:00:15,960 --> 00:00:16,960 сладък 4 00:00:17,380 --> 00:00:21,080 Вървях по булевард Холивуд за последните три седмици и все още не 5 00:00:21,080 --> 00:00:22,080 на убиеца на проститутка. 6 00:00:23,240 --> 00:00:24,740 Може би не съм негов тип. 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,120 Е, дай му време. 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,600 Ако хванете този човек, ще станете герой. 9 00:00:29,100 --> 00:00:30,140 да да 10 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 Междувременно тези рибарки са убива ме. Прибирам се вечер, краката ми 11 00:00:35,640 --> 00:00:36,640 приличат на вафли. 12 00:00:36,740 --> 00:00:37,740 Лейтенант, здравейте. 13 00:00:40,160 --> 00:00:41,160 помниш ли ме 14 00:00:41,960 --> 00:00:42,960 Еди Галт. 15 00:00:45,700 --> 00:00:46,700 Върви при него, Тигър. 16 00:00:50,040 --> 00:00:51,040 Седни, Еди. 17 00:00:56,680 --> 00:00:57,680 какво ти е на ум 18 00:00:58,320 --> 00:00:59,320 нищо 19 00:00:59,480 --> 00:01:00,880 Току-що спрях да снимам бриз. 20 00:01:01,740 --> 00:01:04,920 Знам, че повечето измамници не посещават ченгетата кой ги разби, но аз просто исках 21 00:01:04,920 --> 00:01:05,798 ти знаеш. 22 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 Без обиди. 23 00:01:07,240 --> 00:01:08,320 Е, радвам се да го чуя. 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,960 О, да. Аз не съм като някои от тях минуси, които лежат будни нощи, за да разберат 25 00:01:11,960 --> 00:01:13,360 да хванат ченгето, което ги арестува. 26 00:01:13,860 --> 00:01:16,520 Знаеш ли, да го нараниш, може би дори да го убиеш. 27 00:01:17,820 --> 00:01:20,740 Сега животът е твърде кратък, за да се хванем за всички тази отрицателна енергия, не мислите ли 28 00:01:20,740 --> 00:01:21,740 така, Слоун? 29 00:01:22,260 --> 00:01:23,260 Сега, какво знаете? 30 00:01:24,120 --> 00:01:25,820 Убиец с положително отношение. 31 00:01:27,340 --> 00:01:29,100 Някога имах съкилийник. 32 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Твърд калъф. 33 00:01:31,120 --> 00:01:35,600 Този човек ми каза, когато излезе, не само щеше да тръгне след ченгето, 34 00:01:35,600 --> 00:01:36,960 щеше да вземе семейството на ченгето. 35 00:01:37,560 --> 00:01:38,560 Вярваш ли в това? 36 00:01:40,940 --> 00:01:42,160 Отбий се отново, Еди. 37 00:01:43,940 --> 00:01:44,940 Да, благодаря, ще го направя. 38 00:01:46,940 --> 00:01:48,600 О, слушай, как е баща ти? 39 00:01:49,120 --> 00:01:50,300 Все още практикувате медицина? 40 00:01:50,700 --> 00:01:53,280 Той е в добро здраве, надявам се. Вие никога познавам мъж на тази възраст. 41 00:01:53,520 --> 00:01:54,520 хей 42 00:01:54,920 --> 00:01:56,640 Махни го от мен! 43 00:01:58,520 --> 00:01:59,820 Какво, по дяволите, става с теб? 44 00:02:01,640 --> 00:02:03,480 Ела тук да го поздравиш и той полудява върху мен. 45 00:02:05,140 --> 00:02:06,140 Събери се, приятел. 46 00:02:08,820 --> 00:02:09,820 За какво беше това? 47 00:02:10,740 --> 00:02:12,180 Той каза нещо, което не ми хареса. 48 00:02:12,640 --> 00:02:13,640 Той е измамник. 49 00:02:13,660 --> 00:02:14,660 Минусите ще направят това. 50 00:02:15,060 --> 00:02:16,500 Хайде, да го свалим, Стив. 51 00:03:08,560 --> 00:03:09,600 цял пролетен цъфтеж. 52 00:03:09,920 --> 00:03:12,000 Колкото по-рано засадите през есента, толкова по-добре. 53 00:03:12,260 --> 00:03:13,960 От една страна, времето е нещо повече приятно. 54 00:03:15,000 --> 00:03:19,100 Въпреки че съм отдаден на градинарството, аз би предпочел да работи на открито на a 55 00:03:19,100 --> 00:03:20,100 Септемврийски ден. 56 00:03:21,420 --> 00:03:25,520 Здравей, тате. Здравей, Стив. какво има съжалявам относно краткото предизвестие. Те чистят 57 00:03:25,520 --> 00:03:27,940 апартамент. Мислех да лежа при теб за няколко дни, ако нямате нищо против. 58 00:03:28,160 --> 00:03:29,720 Да, можеш да използваш старата си стая, ако искаш искам. 59 00:03:30,120 --> 00:03:32,000 Бравата е стара. Ще имате да го замени. 60 00:03:33,200 --> 00:03:35,100 Да, ще го поправя, когато имам възможност. 61 00:03:41,610 --> 00:03:45,710 Да, задната врата се нуждае от резе. Всеки може да проникне там. Стив, 62 00:03:45,710 --> 00:03:46,710 става ли 63 00:03:47,010 --> 00:03:48,710 нищо ченге съм Нося работата си дома. 64 00:03:48,950 --> 00:03:49,869 Откога? 65 00:03:49,870 --> 00:03:52,110 Отдавна трябваше да проверя тези ключалки преди време. 66 00:03:52,950 --> 00:03:53,950 ти лъжеш 67 00:03:54,250 --> 00:03:55,570 Не, не исках да те тревожа. 68 00:03:56,330 --> 00:03:58,010 Помните ли човек на име Еди Галт? 69 00:03:58,990 --> 00:04:02,630 Да, изпратихте го, защото уби неговия жена, нали? Да, добре, той излезе. 70 00:04:02,950 --> 00:04:04,090 Посети ме днес. 71 00:04:04,790 --> 00:04:07,150 Изглежда плановете му включват отмъщение срещу аз 72 00:04:07,510 --> 00:04:08,510 Е, това не е нищо за теб. 73 00:04:09,050 --> 00:04:10,410 Да, но и той спомена теб. 74 00:04:11,250 --> 00:04:13,250 аз? да Той е объркан, татко. 75 00:04:14,750 --> 00:04:18,769 Е, ако е отправил заплахи, можете да арестувате него. Никой друг не го чу. 76 00:04:19,190 --> 00:04:20,350 Моята дума срещу неговата. 77 00:04:21,130 --> 00:04:23,070 Така че не можете да направите нищо, освен ако той не го направи нещо. 78 00:04:23,390 --> 00:04:26,130 Няма да се стигне дотам. ще държа под око върху него. 79 00:04:26,350 --> 00:04:28,850 Рано или късно той ще направи нещо глупав и ще го взема на условно освобождаване 80 00:04:28,850 --> 00:04:29,850 нарушение. 81 00:04:30,190 --> 00:04:31,230 Няма реална опасност. 82 00:04:31,930 --> 00:04:33,350 Тогава защо се местиш при мен? 83 00:04:37,190 --> 00:04:39,270 Почти съм готов да тествам алармата ви система, докторе. 84 00:04:43,599 --> 00:04:46,300 Бихте могли да стартирате мисия до Марс с това нещо. 85 00:04:46,680 --> 00:04:49,820 Наистина е много просто. Когато получите у дома довечера, ще те науча на системата 86 00:04:49,820 --> 00:04:50,599 пет минути. 87 00:04:50,600 --> 00:04:52,780 Дори не мога да настроя таймера на кафето си машина. 88 00:04:53,740 --> 00:04:55,660 И да се прибера направо от работа. 89 00:04:56,040 --> 00:04:59,320 О, право вкъщи. Щях да спра и играйте стикбол с момчетата. 90 00:05:17,850 --> 00:05:18,850 Хей, Еди Голф. 91 00:05:19,390 --> 00:05:20,390 Каква изненада. 92 00:05:21,290 --> 00:05:23,490 О, какво правиш, Слоун? 93 00:05:23,930 --> 00:05:25,350 следиш ли ме 94 00:05:25,690 --> 00:05:26,750 какъв ти е проблема 95 00:05:27,250 --> 00:05:29,390 Хей, по-спокойно, Еди. Току що дойдох на себе си вземете бира. 96 00:05:29,970 --> 00:05:30,990 отпуснете се забавлявай се 97 00:05:33,270 --> 00:05:34,270 Вярваш ли на този човек? 98 00:05:34,890 --> 00:05:35,890 Той е ченге. 99 00:05:36,590 --> 00:05:37,690 Той ме следва наоколо. 100 00:05:39,250 --> 00:05:41,110 Това са вашите данъчни долари на работа тук 101 00:05:44,180 --> 00:05:46,340 Хей, хайде, Еди, да играем. да имаш следващата игра, нали? 102 00:05:46,620 --> 00:05:47,620 Дай си почивка. да вървим 103 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 чао 104 00:05:50,180 --> 00:05:51,320 Добре. 105 00:05:52,560 --> 00:05:53,840 Кафе, моля. Разбрахте. 106 00:06:18,030 --> 00:06:19,210 ново тук. Не знам къде нещо отива. 107 00:06:19,870 --> 00:06:23,590 о Е, просто ми дайте това и аз ще го направя да ти покажа. аз ще го направя аз ще го направя 108 00:06:23,910 --> 00:06:24,930 благодаря окей Добре. 109 00:06:26,470 --> 00:06:28,670 Вашите кърпи отиват на рафта. това листът е на този. 110 00:06:29,010 --> 00:06:30,010 тук 111 00:06:32,710 --> 00:06:33,710 тук 112 00:06:33,910 --> 00:06:35,050 разбрах ще се оправиш 113 00:06:35,390 --> 00:06:36,390 не се притеснявай 114 00:06:36,750 --> 00:06:39,770 Рожденият ден на всеки е много объркващ. аз мога да си спомня първия си ден. бях 115 00:06:39,770 --> 00:06:40,770 напълно изгубен. 116 00:06:40,850 --> 00:06:42,810 Но всички ми помогнаха. на всички много хубаво тук. 117 00:06:43,110 --> 00:06:44,690 добре благодаря Оценявам го. 118 00:06:44,950 --> 00:06:45,950 Благодаря, д-р. 119 00:06:46,010 --> 00:06:47,390 Bentley. Аманда Бентли. 120 00:06:47,740 --> 00:06:48,740 Аз съм Еди Галт. 121 00:06:48,820 --> 00:06:50,000 радвам се да се запознаем 122 00:06:51,560 --> 00:06:55,520 Тази работа е много важна за мен, така че аз наистина оценявам вашето разбиране. 123 00:06:56,360 --> 00:06:58,440 Да, добре, ще бъдеш справедлив добре, Еди. 124 00:06:58,880 --> 00:07:00,800 Толкова ли си мил с всички? 125 00:07:01,820 --> 00:07:03,040 Ами да. 126 00:07:03,580 --> 00:07:07,600 Ти си мила с мен. мило ми е с теб Вие озари деня ми. Може би се прояснявам 127 00:07:07,600 --> 00:07:09,780 твой. Това прави живота много повече приятно, нали? 128 00:07:10,460 --> 00:07:11,460 Да, предполагам. 129 00:07:13,740 --> 00:07:17,700 Знаеш ли, мисля, че ако... Не, съжалявам. Доста съм извън линията. Не, давай. Какво 130 00:07:17,700 --> 00:07:18,700 щеше ли да кажеш 131 00:07:19,040 --> 00:07:21,840 Добре, просто си мислех, че ако Бях срещнал жена като теб преди години, мой 132 00:07:21,840 --> 00:07:23,680 животът може да е бил много различен. 133 00:07:24,760 --> 00:07:26,240 съжалявам Без обида. 134 00:07:26,940 --> 00:07:28,040 И нито едно взето. 135 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 ще се видим 136 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 до утре 137 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Има ли проблем с бельото? 138 00:07:47,300 --> 00:07:50,860 О, не, не, не. всичко е страхотно в всъщност, просто исках да ти кажа това 139 00:07:50,860 --> 00:07:53,340 работил в много различни болници, и никога не съм работил в такъв 140 00:07:53,340 --> 00:07:54,340 - бягай като този. 141 00:07:54,580 --> 00:07:56,100 благодаря Това е много приятно да го чуя. 142 00:07:56,660 --> 00:07:57,660 Вашето име? 143 00:07:57,940 --> 00:07:59,320 Галт. Еди Галт. 144 00:07:59,620 --> 00:08:00,620 Еди Галт. 145 00:08:02,140 --> 00:08:03,140 Етикет с име. 146 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 продължавай 147 00:08:07,860 --> 00:08:08,819 Здравей, Марк. 148 00:08:08,820 --> 00:08:11,780 здрасти Ти беше прав. Загуба на смърт, чернодробна недостатъчност. 149 00:08:12,760 --> 00:08:14,260 извинете ме Просто ще ги прибера. 150 00:08:14,520 --> 00:08:15,520 окей 151 00:08:15,790 --> 00:08:17,590 Така че нищо необичайно, а? не 152 00:08:19,010 --> 00:08:23,650 Можете ли да победите това? Бях толкова заета смеейки се на новия доставчик 153 00:08:23,650 --> 00:08:25,430 забравих да го помоля за допълнителна лабораторна престилка. 154 00:08:25,730 --> 00:08:26,730 Забавен човек. 155 00:08:27,010 --> 00:08:30,690 Еди Галт? Еди Галт. Хъ, това е смешно. Направи ми впечатление, че е срамежлив. 156 00:08:31,030 --> 00:08:32,030 Еди Галт ли каза? 157 00:08:32,270 --> 00:08:33,409 Да, днес му е първият ден. 158 00:08:34,850 --> 00:08:35,850 познавате ли го 159 00:08:36,970 --> 00:08:38,390 Не, не, само името. 160 00:09:03,980 --> 00:09:05,560 Аз съм лейтенант Слоун. 161 00:09:06,440 --> 00:09:07,440 Еди тук ли е? 162 00:09:07,920 --> 00:09:09,680 Не. Нещо не е наред? 163 00:09:10,520 --> 00:09:11,520 мога ли да вляза 164 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 да 165 00:09:21,540 --> 00:09:22,800 Еди трябва да е тук всеки момент. 166 00:09:23,780 --> 00:09:24,780 Мога ли да ти донеса нещо? 167 00:09:25,640 --> 00:09:27,220 кафе? не благодаря 168 00:09:28,920 --> 00:09:30,020 Вие ли сте г-жа Галт? 169 00:09:31,500 --> 00:09:32,780 Аз съм годеницата на Еди. 170 00:09:33,849 --> 00:09:34,849 Лили Кармайкъл. 171 00:09:35,030 --> 00:09:36,030 радвам се да се запознаем 172 00:09:36,830 --> 00:09:37,789 Искаш ли глътка? 173 00:09:37,790 --> 00:09:38,790 благодаря 174 00:09:39,390 --> 00:09:40,410 познавал ли си някого 175 00:09:41,590 --> 00:09:43,510 Не, искам да кажа, да. 176 00:09:43,810 --> 00:09:46,510 Аз си кореспондирах с него, докато беше далеч. 177 00:09:47,350 --> 00:09:48,350 Почти година. 178 00:09:49,110 --> 00:09:52,190 Той изпрати писмо до вестника с въпроса за приятели по писмо. 179 00:09:54,570 --> 00:09:55,670 Има ли някой в ​​беда? 180 00:09:56,830 --> 00:09:58,610 Не, това е рутинно посещение. 181 00:10:00,170 --> 00:10:01,450 Мис Кармайкъл, дали... 182 00:10:01,820 --> 00:10:03,140 Еди държи пистолет в къщата? 183 00:10:03,920 --> 00:10:05,120 Никога не съм виждал пистолет. 184 00:10:05,640 --> 00:10:06,860 Но можеш да попиташ Еди. 185 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 ще го направя 186 00:10:11,140 --> 00:10:12,680 Знаеш ли защо Еди беше в затвора? 187 00:10:17,660 --> 00:10:21,160 Жена му почина и всички го обвиняваха, но беше нещастен случай. 188 00:10:22,040 --> 00:10:24,300 Тя го нападна, а той я блъсна далеч. 189 00:10:24,860 --> 00:10:26,160 Той я преби до смърт. 190 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 Методично. 191 00:10:29,740 --> 00:10:31,100 Не беше останало много от нея. 192 00:10:37,600 --> 00:10:38,600 Той е полицай. 193 00:10:39,780 --> 00:10:41,180 Знам кой е той, скъпа. 194 00:10:44,760 --> 00:10:46,220 Той е човекът, който ме прати в затвора. 195 00:10:47,640 --> 00:10:50,520 Препоръчаха и доживотна присъда. той малко се побърка, когато журито не го направи 196 00:10:50,520 --> 00:10:52,640 съгласен съм. Той притесняваше ли те, Лили? 197 00:10:53,040 --> 00:10:55,980 Защото ако той каза или направи нещо на ти, ти просто ми кажи. 198 00:10:56,220 --> 00:10:58,140 Защо не си починеш, Галт? 199 00:11:00,860 --> 00:11:01,860 ти ме следваш 200 00:11:02,420 --> 00:11:03,800 Ела в дома ми. 201 00:11:04,420 --> 00:11:06,540 Плашиш жената, при която отивам ожени се. 202 00:11:07,890 --> 00:11:08,930 Нищо не съм ти направил. 203 00:11:09,230 --> 00:11:10,370 защо ми причиняваш това 204 00:11:10,850 --> 00:11:12,030 Добро изпълнение, Галт. 205 00:11:14,430 --> 00:11:19,530 Мис Кармайкъл, ако някога имате нужда от такива помогнете, обадете ми се. 206 00:11:44,110 --> 00:11:45,110 Защо го пусна да влезе? 207 00:11:48,350 --> 00:11:49,350 Той е полицай. 208 00:11:57,650 --> 00:11:59,190 Не прави това отново. 209 00:12:36,949 --> 00:12:37,949 да СЗО? 210 00:12:38,110 --> 00:12:39,110 Rockwood Security. 211 00:12:39,130 --> 00:12:40,690 кой си ти О, да. 212 00:12:41,170 --> 00:12:43,830 Знам, че изгасна. Не мога да го спра. какво? 213 00:12:44,550 --> 00:12:45,770 Кодова дума? Каква кодова дума? 214 00:12:46,110 --> 00:12:47,110 О, кодова дума. 215 00:12:47,250 --> 00:12:48,250 да 216 00:12:49,130 --> 00:12:50,910 Това е дума от шест букви. Стив го избра нагоре. 217 00:12:51,130 --> 00:12:54,910 Той ми е син. Това е... не мога да си спомня. Какво е? 218 00:12:55,810 --> 00:12:56,870 Е, трябва да ти кажа. 219 00:12:57,610 --> 00:13:01,710 Не мога... Чакай малко. Мисля, че е записано на лист хартия 220 00:13:01,710 --> 00:13:02,710 някъде. 221 00:13:02,990 --> 00:13:05,050 О боже Защо съм на върха на езика си? 222 00:13:05,680 --> 00:13:09,720 Не мога да си го спомня. Задръж а минута. 223 00:13:11,000 --> 00:13:13,160 Стив? Това е телефон. Това е телефон. 224 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Момчета, момчета. 225 00:13:14,920 --> 00:13:15,920 всичко е наред 226 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Той живее тук. 227 00:13:18,280 --> 00:13:19,440 Благодаря ви за бързия отговор. 228 00:13:19,940 --> 00:13:20,940 няма проблеми 229 00:13:21,720 --> 00:13:22,720 съжалявам 230 00:13:24,740 --> 00:13:27,600 добре ли си Почти ме убиха в моя собствена врата. 231 00:13:28,140 --> 00:13:29,140 Сега гледайте това. 232 00:13:29,800 --> 00:13:33,280 Четири, четири, седем, седем, девет, влезте. 233 00:13:35,040 --> 00:13:36,300 Четири, четири, седем. 234 00:13:36,720 --> 00:13:37,840 Това няма да ти хареса. 235 00:13:38,860 --> 00:13:42,020 Еди Галт доставя пране в общ общ. 236 00:13:43,180 --> 00:13:44,600 Защо това не ме учудва? 237 00:13:45,360 --> 00:13:48,940 Татко, той ще те направи. аз може да го помирише. Просто внимавайте, това е 238 00:13:48,940 --> 00:13:50,560 всички. Да, и аз ще бъда твоята сянка. 239 00:13:50,820 --> 00:13:52,000 Искаш ли кафе? да 240 00:13:59,780 --> 00:14:00,920 Току-що го бръкнах, татко. 241 00:14:04,840 --> 00:14:08,300 Това е като в стари времена. ти ядеш сандвичи с фъстъчено масло и правете вашите 242 00:14:08,300 --> 00:14:11,380 домашна работа. И аз съм на път да падна първи междинен срок. 243 00:14:11,600 --> 00:14:13,160 Никога не си провалял нищо в живота си. 244 00:14:13,700 --> 00:14:16,040 Най-вече защото майка ти винаги те разпитаха за тестовете ти. 245 00:14:16,520 --> 00:14:18,820 И тогава, когато минах, тя се държеше като тя изобщо не помогна. 246 00:14:19,500 --> 00:14:21,080 Добре, май е мой ред. 247 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Ето, ще те разпитам. 248 00:14:22,660 --> 00:14:23,660 О, благодаря. 249 00:14:26,880 --> 00:14:27,880 аз ще го взема 250 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Вие сте Стив Слоун? 251 00:14:43,000 --> 00:14:44,840 да А вие сте? 252 00:14:45,460 --> 00:14:47,340 Мартин Селнер. Аз представлявам Еди Галт. 253 00:14:50,340 --> 00:14:51,500 Това е ограничителна заповед. 254 00:14:51,980 --> 00:14:54,360 Не бива да се приближавате на по-малко от 500 ярда Г-н Галт. 255 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 лека нощ 256 00:15:02,080 --> 00:15:03,100 Какво беше всичко това? 257 00:15:03,840 --> 00:15:05,400 Следя Еди Галт. 258 00:15:05,860 --> 00:15:07,300 Сега той ме обвини в тормоз. 259 00:15:08,380 --> 00:15:10,000 Може ли той да ви създава такива проблеми? 260 00:15:10,440 --> 00:15:11,440 Той просто го направи. 261 00:15:12,100 --> 00:15:13,640 Е, тогава ще трябва да се отдръпнеш. 262 00:15:14,100 --> 00:15:15,460 Просто го остави да дойде след нас. 263 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Това иска той. 264 00:15:23,700 --> 00:15:24,700 Вижте. 265 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Това ли е, Eagle? 266 00:15:26,560 --> 00:15:27,560 да 267 00:15:27,880 --> 00:15:28,880 Остани тук. 268 00:15:41,840 --> 00:15:42,960 Сигурно те е проследил до дома. 269 00:15:43,680 --> 00:15:44,920 Трябваше да го забележи. 270 00:15:45,960 --> 00:15:47,300 Сега той знае къде живееш. 271 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 вярно 272 00:16:02,600 --> 00:16:03,900 здрасти здрасти 273 00:16:04,120 --> 00:16:05,039 Д-р Слоун? 274 00:16:05,040 --> 00:16:06,540 още не мога ли да ви помогна 275 00:16:07,160 --> 00:16:10,520 Просто мислех да се отбия. Имаме а общ приятел. 276 00:16:11,210 --> 00:16:12,450 О, наистина ли? кой е това 277 00:16:13,330 --> 00:16:14,330 Синът му. 278 00:16:14,350 --> 00:16:18,430 Стив. Той е страхотен човек, преминаващ през a трудно време. Просто, ъъъ... Мислех, че може би 279 00:16:18,430 --> 00:16:19,430 Бих могъл да помогна. 280 00:16:20,330 --> 00:16:23,050 Стив Слоун няма нужда от помощ. 281 00:16:24,390 --> 00:16:25,410 Радвам се да го чуя. 282 00:16:25,990 --> 00:16:26,990 извинете ме 283 00:16:27,910 --> 00:16:28,910 Лорънс, къде е Марк? 284 00:16:29,070 --> 00:16:30,070 Той не е тук. 285 00:16:30,910 --> 00:16:31,849 Г-н Галт? 286 00:16:31,850 --> 00:16:33,030 Г-н Бриг. здравей 287 00:16:34,130 --> 00:16:37,290 Всичко върви ли добре? О, не можеше върви по-добре. благодаря благодаря 288 00:16:37,290 --> 00:16:40,330 много много. Слушай, защо просто не... Кажете на доктора, че се отбих, 289 00:16:40,430 --> 00:16:43,790 добре? аз отивам Имате добър следобед, мис Мичъл. 290 00:16:46,710 --> 00:16:47,710 добър човек. 291 00:16:48,410 --> 00:16:49,410 Адът в съда. 292 00:16:49,450 --> 00:16:50,450 Той ще стигне далеч. 293 00:16:50,490 --> 00:16:52,270 Е, да се надяваме, че ще се върне в затвора. 294 00:16:53,010 --> 00:16:58,190 Затвор? Какъв затвор? Слушай, каза Марк аз той е бивш затворник, Стив изпратен в затвора, 295 00:16:58,310 --> 00:17:00,530 и е заплашвал и двамата. 296 00:17:00,830 --> 00:17:02,790 Не вярвам в това. Не вярвайте какво, Норман? 297 00:17:03,090 --> 00:17:04,950 Че Еди Голт е престъпник. 298 00:17:05,910 --> 00:17:07,650 Той просто беше тук и те търсеше. 299 00:17:09,609 --> 00:17:11,869 Галт е условно освободен и е изкарал малко заплахи. 300 00:17:12,089 --> 00:17:13,750 Все още не е направил нищо. 301 00:17:14,369 --> 00:17:15,369 това е ужасно 302 00:17:15,550 --> 00:17:16,550 какво мога да направя 303 00:17:17,230 --> 00:17:19,670 Просто внимавай, когато си около тях, и двамата. 304 00:17:20,790 --> 00:17:23,010 Мисля, че е крайно време да се срещна с г-н Галт. 305 00:17:28,710 --> 00:17:29,710 г-н 306 00:17:37,410 --> 00:17:38,410 Галт? 307 00:17:39,479 --> 00:17:40,880 да Аз съм д-р Слоун. 308 00:17:42,700 --> 00:17:47,400 Е, за мен е чест да се запознаем, докторе. Чух толкова много страхотни неща за теб. 309 00:17:47,880 --> 00:17:49,920 Изглежда, че чувате много за всички, Г-н Голар. 310 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 искаш ли да ме видиш 311 00:17:52,540 --> 00:17:53,540 да 312 00:17:54,200 --> 00:17:59,060 Слушай, относно тази ограничителна заповед, Не се опитвам да създавам проблеми на Стив. аз 313 00:17:59,060 --> 00:18:00,660 просто искам той да ме остави на мира. 314 00:18:00,980 --> 00:18:01,980 повярвай ми 315 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Бих искал да. 316 00:18:05,780 --> 00:18:06,940 Може ли да ви задам един въпрос? 317 00:18:07,420 --> 00:18:08,420 сър? стреляй. 318 00:18:09,430 --> 00:18:11,470 Стив ми каза, че си опитен електротехник. 319 00:18:11,910 --> 00:18:14,150 Защо бихте поели работа като доставчик бельо? 320 00:18:15,270 --> 00:18:17,990 А, добре, това е следването на съвета на затворническият свещеник. 321 00:18:18,550 --> 00:18:21,470 Той ми каза, Еди, когато излезеш, отделете време. 322 00:18:22,030 --> 00:18:24,870 Не се натоварвайте твърде много ден по ден, разбираш ли? 323 00:18:25,570 --> 00:18:26,570 Охладете се. 324 00:18:27,170 --> 00:18:29,950 Повярвай ми, док, тази работа е нула налягане. 325 00:18:30,690 --> 00:18:31,690 Добре. 326 00:18:31,730 --> 00:18:32,730 Има смисъл. 327 00:18:34,250 --> 00:18:36,230 Знаете ли, г-н Голт, правите ми впечатление а... 328 00:18:36,700 --> 00:18:41,540 Трудно за мен е спокоен човек вярвам, че той е убил жена ви, но вие сте го направили 329 00:18:41,540 --> 00:18:46,940 нали Бях съден и осъден 330 00:18:46,940 --> 00:18:53,920 Кажи ми защо я уби Някой друг ме е питал 331 00:18:53,920 --> 00:19:00,180 този въпрос. Да, мисля, че може ум, но ти си лечител 332 00:19:00,180 --> 00:19:04,020 ти си ученик на човешката природа, така че 333 00:19:05,320 --> 00:19:06,740 Не, не, нямам нищо против. 334 00:19:10,760 --> 00:19:12,200 Тя ме измъчваше, Док. 335 00:19:13,960 --> 00:19:14,939 Измъчва ли те? 336 00:19:14,940 --> 00:19:16,320 Аз съм търпелив човек. 337 00:19:16,540 --> 00:19:22,780 Дори съм толерантен човек. Но тя беше винаги се възползваш от мен, знаеш ли? 338 00:19:22,820 --> 00:19:26,500 Тя винаги правеше неща, за да провокира аз 339 00:19:26,860 --> 00:19:29,280 Всичко, което правеше, го правеше, за да провокира аз 340 00:19:29,830 --> 00:19:34,430 Искам да кажа, че мога да й кажа сто пъти как да сгънете листове така, че да 341 00:19:34,430 --> 00:19:36,470 пъхнете под матрака гладка и силен. 342 00:19:37,150 --> 00:19:39,790 Но тя просто щеше да ги набута там, знаете, и те щяха да излязат. Но тя 343 00:19:39,790 --> 00:19:42,950 би го направил умишлено, всичко това неща. Тя го направи, само за да се докосне до мен. 344 00:19:43,830 --> 00:19:45,810 Знаеш ли, искам да кажа, че винаги е била въртене на ножа. 345 00:19:47,230 --> 00:19:48,470 разбираш ли какво ти казвам 346 00:19:49,010 --> 00:19:50,470 Да, да, разбирам, г-н Голд. 347 00:19:50,670 --> 00:19:52,250 Да, мислех, че ще го направиш. 348 00:19:52,850 --> 00:19:55,390 Искам да кажа, че няма такъв човек на земята не е имал някоя жена. 349 00:19:58,090 --> 00:20:00,750 Бих искал да поговорим с вас още малко, но имам пациент. 350 00:20:00,990 --> 00:20:04,250 А, и аз просто седя тук и се навеждам ухото ти. Е, слушай, беше хубаво 351 00:20:04,250 --> 00:20:05,810 да се отбия. Хубаво е да се опознаем вие. 352 00:20:06,410 --> 00:20:07,430 И кажи на Стив. 353 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Дръж се, а? 354 00:20:10,550 --> 00:20:11,570 Да, ще му кажа. 355 00:20:24,270 --> 00:20:25,270 Стив? 356 00:20:28,480 --> 00:20:29,560 забравих 357 00:20:29,820 --> 00:20:31,540 4 -4 -7 -7 -9. 358 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 4 -4 -7 -7 -9. 359 00:20:35,700 --> 00:20:38,680 4 -4 -7 - Ало? 360 00:20:44,600 --> 00:20:45,600 да 361 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Клоуни. 362 00:20:47,840 --> 00:20:50,400 Е, това не беше трудно. Дадох парола и той затвори. 363 00:20:50,720 --> 00:20:52,400 Клоуни? Паролата е цирк. 364 00:20:53,060 --> 00:20:55,760 Ще си помислят, че сте задържан заложник и се опитваш да им дадеш бакшиш 365 00:20:55,760 --> 00:21:01,190 изключено. Сега, татко, твърде късно е за това. Вероятно вече са... Боже, те са 366 00:21:01,190 --> 00:21:02,190 тук 367 00:21:02,610 --> 00:21:03,890 Какво ще правиш, да ги задържиш? 368 00:21:04,290 --> 00:21:05,290 Татко, отвори вратата. 369 00:21:05,450 --> 00:21:06,730 Вдигнете ръцете си. 370 00:21:07,170 --> 00:21:09,750 Вижте, говорих с Еди Гоф. аз мисля той е много болен човек. 371 00:21:10,370 --> 00:21:12,750 Татко, той е убиец. Стой далеч от него, моля 372 00:21:17,330 --> 00:21:18,330 Здравей, приятелю. 373 00:21:19,390 --> 00:21:20,390 Помните ли ни? 374 00:21:20,990 --> 00:21:21,990 Лоръл и Харди? 375 00:21:22,590 --> 00:21:23,590 Цирк. 376 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Мислех, че учиш. 377 00:21:42,720 --> 00:21:44,800 Просто мислех да се отърва от някои тези стари неща. 378 00:21:45,320 --> 00:21:46,500 О, кога се оправи? 379 00:21:47,380 --> 00:21:50,800 Преди около час. Когато свърших четене на Основи на правото и реализиран 380 00:21:50,800 --> 00:21:51,800 не помнеше нито дума. 381 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 Не изхвърляш старото си зацепки, ти ли си? 382 00:21:55,360 --> 00:21:58,900 Помислете за тъчдауните, които почти направихте, наистина. Хей, хей, имам предвид много 383 00:21:58,900 --> 00:22:00,220 тъчдауни. Много тъчдауни. 384 00:22:04,640 --> 00:22:05,640 какво е това 385 00:22:06,280 --> 00:22:07,280 1972 г. 386 00:22:08,320 --> 00:22:09,320 Виетнам. 387 00:22:13,060 --> 00:22:14,440 Виетнам. Иранска звезда. 388 00:22:17,960 --> 00:22:20,820 Трябва да излъскам това нещо. Нещо, с което да се гордеем. 389 00:22:22,220 --> 00:22:23,220 аз съм 390 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 Знаеш ли, втора мисъл, отърви се това. 391 00:22:56,360 --> 00:22:58,080 В килера. Ще се обадя на 9 -1 -1. 392 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 Благодаря, момчета. 393 00:23:03,840 --> 00:23:05,100 Сигурен ли си, че си настроил алармата? 394 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Мисля, че го направих. 395 00:23:06,880 --> 00:23:08,080 Може би съм го изключил. 396 00:23:09,540 --> 00:23:10,540 Галт направи това. 397 00:23:11,200 --> 00:23:12,200 Беше ли в къщата? 398 00:23:15,080 --> 00:23:16,100 Защо не ни уби? 399 00:23:16,440 --> 00:23:17,640 Първо искаше да играе с нас. 400 00:23:19,080 --> 00:23:22,040 Настрой алармата и заключи вратите. аз мисля, че знам къде да го намеря. 401 00:23:22,380 --> 00:23:23,379 къде отиваш 402 00:23:23,380 --> 00:23:24,380 Стив? 403 00:23:25,070 --> 00:23:27,990 Момче, как... 4 -4 -7 -7 -9. 404 00:23:30,030 --> 00:23:32,410 4 -4 -7 -7 -9. 405 00:23:36,230 --> 00:23:36,990 Вие сте 406 00:23:36,990 --> 00:23:44,070 а 407 00:23:44,070 --> 00:23:51,630 изрод, 408 00:23:51,670 --> 00:23:52,790 все пак. знаеш ли това 409 00:23:53,230 --> 00:23:54,390 Дебел... 410 00:23:54,680 --> 00:23:55,680 Извратен изрод. 411 00:23:55,960 --> 00:23:58,240 Добре, но не е ли ченгето с винта разхлабени? 412 00:23:58,880 --> 00:23:59,900 Искаш ме, Злато. 413 00:24:00,640 --> 00:24:01,840 Вие правите най-добрия си удар. 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,580 Но ако отново се приближиш до баща ми, ще те убия 415 00:24:13,460 --> 00:24:15,400 Не стоиш ли малко близо до аз, Слоун? 416 00:24:22,830 --> 00:24:25,070 Ти знаеш по-добре, Слоун. 417 00:24:25,730 --> 00:24:28,870 Ти си твърде добро ченге, за да допуснеш това пълзящи да стигна до теб. 418 00:24:29,130 --> 00:24:31,790 Капитане, човекът нахлу в къщата на баща ми къща. 419 00:24:32,030 --> 00:24:34,630 Знам, но нямате доказателства. Вие нямам доказателство. 420 00:24:35,210 --> 00:24:37,410 И ти наруши ограничителна заповед. 421 00:24:38,090 --> 00:24:39,910 нямам избор 30-дневно спиране. 422 00:24:40,350 --> 00:24:42,210 И стой далеч от Еди Гал. 423 00:24:44,150 --> 00:24:45,150 Хайде, Стив. 424 00:24:45,530 --> 00:24:46,530 Откажи се от него. 425 00:25:05,259 --> 00:25:08,440 Виж, Норман, трябва да се обадиш на печелившите компания и вземете този човек Еди Галт 426 00:25:08,440 --> 00:25:09,920 уволнен. Дай ми причина. 427 00:25:10,380 --> 00:25:11,880 Кажете ми, че е направил нещо, каквото и да било. 428 00:25:13,000 --> 00:25:14,360 Е, нищо не можем да докажем. 429 00:25:15,140 --> 00:25:17,960 Ръцете ми са вързани. Ако го уволня, ще ни съди. 430 00:25:18,540 --> 00:25:19,700 Виждаш ли какво става тук? 431 00:25:20,500 --> 00:25:21,680 Галт спечели. 432 00:25:21,880 --> 00:25:22,960 Окачени са му обувки. 433 00:25:23,440 --> 00:25:26,100 Ние живеем в крепост там. Все още е в къщата. 434 00:25:26,560 --> 00:25:29,240 Цяла седмица не сме спали. аз се разхождам наоколо, гледайки през рамото ми. 435 00:25:30,280 --> 00:25:32,580 Що се отнася до мен, ако той ме убие, той ме убива. 436 00:25:34,760 --> 00:25:35,840 Това е извън контрол. 437 00:25:42,460 --> 00:25:43,460 здравей 438 00:25:44,540 --> 00:25:45,540 здрасти 439 00:25:46,140 --> 00:25:48,480 Бях точно зад ъгъла. паднах в. 440 00:25:50,040 --> 00:25:51,040 Зает ли си? 441 00:25:51,960 --> 00:25:56,080 Ами всъщност вечерям планове. Имахте ли нещо против, ако ви попитам 442 00:25:56,200 --> 00:25:57,200 какво? 443 00:25:57,620 --> 00:26:01,000 Имаш много момчета, които те преследват наоколо, нали? Богати момчета, които искат 444 00:26:01,400 --> 00:26:04,180 Не съвсем. О, хайде. Разбира се, че го правиш. С твоя външен вид можеш да имаш всеки мъж 445 00:26:04,180 --> 00:26:05,180 искате. 446 00:26:05,220 --> 00:26:06,220 Но вие правите това. 447 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 Вие сте лекар. 448 00:26:08,380 --> 00:26:09,259 Ти си специална. 449 00:26:09,260 --> 00:26:10,260 знаеш ли това 450 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 благодаря 451 00:26:11,460 --> 00:26:14,640 Сега наистина трябва да съм... Не, аз просто... Аз каза, че наистина трябва да тръгвам. 452 00:26:17,160 --> 00:26:19,440 Просто исках да кажа приятна вечеря. 453 00:26:24,420 --> 00:26:25,420 Джери. 454 00:26:26,360 --> 00:26:27,520 чух. 455 00:26:28,180 --> 00:26:29,180 съжалявам 456 00:26:29,400 --> 00:26:30,400 благодаря 457 00:26:30,620 --> 00:26:31,620 направи ми услуга 458 00:26:32,380 --> 00:26:33,720 Трябва ли да се обличам като проститутка? 459 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Само ако искаш. 460 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Да прекараш нощта с мен? 461 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 здравей 462 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 татко здрасти 463 00:26:45,960 --> 00:26:47,340 Татко, бих искал да се запознаеш с Кари Фостър. 464 00:26:47,820 --> 00:26:49,780 Срещнахме се в час по Основи на правото. 465 00:26:50,020 --> 00:26:51,600 Е, здравей, Кари. Радвам се да се запознаем. 466 00:26:51,980 --> 00:26:55,080 Е, мина много време от Стив доведе всички приятели от училище у дома. 467 00:26:55,500 --> 00:26:57,900 Е, и за мен е удоволствие да се запознаем, Д-р Слоун. 468 00:26:58,600 --> 00:27:01,800 Татко, мога ли да говоря с теб за минута? Разбира се. Чувствай се като у дома си, Кари. 469 00:27:09,420 --> 00:27:11,340 Най-накрая получихме почивка. 470 00:27:11,720 --> 00:27:12,920 Еди Галт напусна града. 471 00:27:13,540 --> 00:27:15,060 О, това е страхотна новина. 472 00:27:15,760 --> 00:27:17,560 Най-накрая ще поспим малко тук 473 00:27:18,220 --> 00:27:20,000 Е, спиш. ще празнувам 474 00:27:21,480 --> 00:27:23,940 Кари наистина е нещо, нали? Да, много, много привлекателна. 475 00:27:24,420 --> 00:27:25,420 Ще учите ли момчета? 476 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 добре... 477 00:27:36,040 --> 00:27:40,020 Кари, аз... Мисля, че чух нещо. 478 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Какво е? 479 00:27:42,340 --> 00:27:43,340 аз не знам 480 00:27:43,820 --> 00:27:45,200 Вашият съсед има ли куче? 481 00:27:47,540 --> 00:27:48,540 Лабрадор ретривър. 482 00:27:49,940 --> 00:27:50,940 Това е. 483 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 какво казахте 484 00:27:56,380 --> 00:28:00,580 О, аз просто... Кари, не трябваше те помоли да направиш това. Не трябваше 485 00:28:00,580 --> 00:28:01,640 подведе баща ми. 486 00:28:02,730 --> 00:28:05,710 Защо просто не се върнеш на работа, и ще кажа на баща си истината. 487 00:28:05,950 --> 00:28:06,829 не 488 00:28:06,830 --> 00:28:07,830 недей така 489 00:28:08,110 --> 00:28:09,110 защо не 490 00:28:09,290 --> 00:28:10,290 Харесвам баща ти. 491 00:28:11,910 --> 00:28:13,010 Освен това трябва да го оставите да спи. 492 00:28:14,250 --> 00:28:15,250 Ами вашият убиец? 493 00:28:16,810 --> 00:28:17,810 Ще го взема утре. 494 00:28:19,870 --> 00:28:21,750 Вижте, в крайна сметка ние сме приятели, нали? 495 00:28:23,470 --> 00:28:24,970 Щеше да си до мен, ако имах нужда от теб. 496 00:28:26,350 --> 00:28:28,330 Защо не ми го дадеш преди теб изпадне в беда? 497 00:28:30,210 --> 00:28:31,850 Защо просто не се престориш, че не си виждаш ли това? 498 00:28:33,650 --> 00:28:36,730 Освен това, с теб тук, трябва да взема в беда. 499 00:29:41,320 --> 00:29:42,119 Не се страхувай. 500 00:29:42,120 --> 00:29:43,260 Усещам го. 501 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 В кухнята. 502 00:29:49,380 --> 00:29:50,380 Тя е на работа. 503 00:30:37,740 --> 00:30:38,740 Алармата. 504 00:30:38,780 --> 00:30:40,740 Казах ви, че е експерт по електроника. 505 00:30:41,280 --> 00:30:42,320 Прескочи веригата. 506 00:30:43,140 --> 00:30:44,180 Остани с него. 507 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 Стив? 508 00:30:48,640 --> 00:30:54,280 Е, трябва наистина да имате затруднения с интимност и поемане на ангажимент. 509 00:30:54,420 --> 00:30:56,740 Имали ли сте проблеми с това в минало? 510 00:30:57,220 --> 00:30:58,660 Е, с моя... 511 00:31:07,370 --> 00:31:08,370 какво правиш 512 00:31:08,410 --> 00:31:10,090 Намерих този подарък в гардероба. 513 00:31:10,890 --> 00:31:14,550 Знам, че не трябваше да го разопаковам, но не можах да се сдържа. 514 00:31:16,130 --> 00:31:17,250 Толкова красиво. 515 00:31:19,170 --> 00:31:21,170 толкова си сладък Не е за теб. 516 00:31:26,890 --> 00:31:27,890 Оцапал си го. 517 00:31:29,470 --> 00:31:30,770 Какво ще направиш по въпроса? 518 00:31:32,620 --> 00:31:36,440 Измийте го? Да, ще го измиеш. нищо ли не разбираш 519 00:31:36,660 --> 00:31:39,420 Това ще постави Стив Слоун там, където съм аз искам го. 520 00:31:40,640 --> 00:31:42,140 Опитваш се да го развалиш! 521 00:31:42,660 --> 00:31:43,940 Не. Да, ти си! 522 00:32:13,960 --> 00:32:14,960 къде е той 523 00:32:15,040 --> 00:32:16,040 Той си отиде. 524 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Добре, не мърдай. 525 00:32:17,840 --> 00:32:18,840 Ще извикам линейка. 526 00:32:27,860 --> 00:32:28,260 Всички 527 00:32:28,260 --> 00:32:35,280 правилно, 528 00:32:35,320 --> 00:32:36,320 последният. 529 00:32:37,420 --> 00:32:38,840 Знам, че боли, Лили. съжалявам 530 00:32:39,180 --> 00:32:40,180 всичко е наред 531 00:32:41,620 --> 00:32:42,980 Ще повдигнеш обвинения, Лили. 532 00:32:44,260 --> 00:32:45,260 не 533 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Лили. 534 00:32:51,800 --> 00:32:52,800 Погледнете се. 535 00:32:53,420 --> 00:32:54,480 Той ти причини това. 536 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 не 537 00:32:57,040 --> 00:32:58,500 Еди не искаше да ме нарани. 538 00:33:00,000 --> 00:33:01,340 Аз го утежних. 539 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Влошено? 540 00:33:04,940 --> 00:33:06,200 Лили, какво направи? 541 00:33:07,360 --> 00:33:10,360 Какво бихте могли да направите с заслужават ли да бъдат бити така? 542 00:33:16,020 --> 00:33:17,220 Стив, мога ли да говоря с теб за секунда? 543 00:33:20,060 --> 00:33:21,060 съжалявам 544 00:33:24,080 --> 00:33:26,900 Виж, човече, знам как се чувстваш, но ти трябва да се отдръпна. Да, знам. Виж, аз ще 545 00:33:26,900 --> 00:33:27,940 махни се от пътя ти. Добре. 546 00:33:28,580 --> 00:33:29,600 Говори с нея, Джак? окей 547 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 ще поговорим по-късно 548 00:33:31,260 --> 00:33:33,220 Адел Кауфман, моля, обадете се на станцията услуги. 549 00:33:33,840 --> 00:33:35,940 Адел Кауфман, моля, обадете се на станцията услуги. 550 00:33:37,860 --> 00:33:42,500 Били, знаеш ли, момчета, които правят това на жените, те не се променят. 551 00:33:43,980 --> 00:33:46,600 Те се извиняват и просто продължават правиш го, знаеш ли? 552 00:33:47,340 --> 00:33:48,660 Това няма да се повтори. 553 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 откъде знаеш 554 00:33:50,580 --> 00:33:51,580 Той обеща. 555 00:33:56,300 --> 00:33:58,240 Познавате ченгето, което преследва Еди? 556 00:33:59,720 --> 00:34:01,140 Стив? Да, какво за него? 557 00:34:02,020 --> 00:34:03,260 Кажи му да го остави на мира. 558 00:34:04,360 --> 00:34:06,400 Това е всичко, което трябва да направи, просто го остави сам. 559 00:34:09,639 --> 00:34:11,440 Били, ти знаеш нещо, което не знаеш казвайки ми. 560 00:34:12,260 --> 00:34:13,260 Били. 561 00:34:16,679 --> 00:34:18,739 О, Боже мой, погледни се. 562 00:34:20,699 --> 00:34:22,940 О, току що чух за инцидента. 563 00:34:23,659 --> 00:34:24,659 Да, точно така. 564 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Хайде бейби. 565 00:34:29,060 --> 00:34:30,360 Ще те заведа у дома. 566 00:34:32,500 --> 00:34:33,500 Луи? 567 00:34:36,540 --> 00:34:37,540 Кажи му, Луи. 568 00:35:23,850 --> 00:35:25,150 Защо слезе в болницата? 569 00:35:27,770 --> 00:35:30,470 Порязването на челото ми не спираше кървене. 570 00:35:31,650 --> 00:35:33,530 Обзалагам се, че Стив Слоун беше там, не беше той? 571 00:35:33,890 --> 00:35:34,950 За малко. 572 00:35:35,230 --> 00:35:36,630 Опитва се да ви накара да повдигнете обвинение? 573 00:35:36,870 --> 00:35:39,830 Еди, не бих го направил. 574 00:35:41,350 --> 00:35:42,350 Честен. 575 00:35:43,210 --> 00:35:45,190 Виж, знам какво ще правя с него. 576 00:35:47,050 --> 00:35:48,150 Ще го оправя. 577 00:35:49,110 --> 00:35:50,110 Постоянно. 578 00:35:50,570 --> 00:35:52,950 Еди, остави го. 579 00:35:57,060 --> 00:35:58,980 моля Накарахте ме да изглеждам зле, Лили. 580 00:36:00,440 --> 00:36:01,860 След всичко, което направих за теб. 581 00:36:03,520 --> 00:36:05,980 Не уважаваш чувствата ми към всички. 582 00:36:17,440 --> 00:36:18,440 Патология. 583 00:36:18,920 --> 00:36:20,980 Уверете се, че докладът на Карсън е готов. Ще го доведа веднага. 584 00:37:25,839 --> 00:37:28,960 Само ако имахме доказателство, че този човек Галт запали огъня. 585 00:37:29,440 --> 00:37:33,080 Е, така е, може да твърди Еди че Стив го е казал сам, за да се обвини 586 00:37:33,080 --> 00:37:34,080 него. 587 00:37:34,340 --> 00:37:37,220 Този човек е полудял. той е болен. Повече от болен. 588 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 Той е психопат. 589 00:37:38,940 --> 00:37:42,420 И това, което знам за психопатите, те обичам да играя този вид игра. 590 00:37:42,760 --> 00:37:45,780 да Когато играта свърши, бам, бам, ти си мъртъв. 591 00:37:47,220 --> 00:37:48,220 Марк? 592 00:37:57,960 --> 00:38:02,340 Той изчезна в лабораторията ми няколко преди минути. За една специална дама, ако аз 593 00:38:02,340 --> 00:38:03,340 имаш ли, никой не може. 594 00:38:06,020 --> 00:38:07,020 Еди Галт. 595 00:38:08,040 --> 00:38:10,540 Той дойде в офиса ми вчера, току-що искаше да говорим. 596 00:38:11,380 --> 00:38:12,760 Той ми каза, че съм специален. 597 00:38:13,760 --> 00:38:17,100 Добре, отивам да намеря това пълзи и бутни това нещо направо надолу 598 00:38:17,100 --> 00:38:19,380 гърлото. Джак, не можем да докажем, че той го е казал. 599 00:38:19,600 --> 00:38:21,020 Има на машина, без подпис. 600 00:38:21,340 --> 00:38:23,020 Това е поредният случай на думите му срещу нашият. 601 00:38:23,360 --> 00:38:24,360 Е, какво можем да направим? 602 00:38:25,620 --> 00:38:26,620 на първо място... 603 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 Отиваш право вкъщи. 604 00:38:28,600 --> 00:38:31,940 Ще прекарам нощта с нея. Джак, благодаря Това няма да е необходимо. Аз мога 605 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 грижа за себе си. 606 00:38:33,200 --> 00:38:37,240 Освен това съм дежурен от шест, и съм твърде уморен за каквато и да е компания. 607 00:38:37,520 --> 00:38:40,780 Дори аз? Да, дори ти. Но Стив е включен пътят отгоре. Той трябва да разбере това 608 00:38:40,780 --> 00:38:44,560 навън. Знам, че този човек е обсебен от Стив, но защо аз? 609 00:38:45,220 --> 00:38:47,000 Той не се нуждае от причина. 610 00:38:47,300 --> 00:38:48,880 Е, има някаква причина. 611 00:38:50,080 --> 00:38:53,700 Тук някъде има модел. Докато не разберем какво е, и двамата 612 00:38:53,700 --> 00:38:54,700 бъди много, много внимателен. 613 00:38:56,430 --> 00:38:57,430 хубаво. 614 00:39:49,000 --> 00:39:50,800 Да, това е д-р Бентли. Имате ли съобщение за мен? 615 00:39:56,040 --> 00:39:57,480 Добре. 616 00:39:58,100 --> 00:39:59,100 много ви благодаря 617 00:40:30,520 --> 00:40:31,520 Аманда не отговаря. 618 00:40:33,100 --> 00:40:35,880 Това е. Отивам там. не чакай. Никога не беше допускала Еди там. 619 00:40:35,980 --> 00:40:37,280 Освен това нейната сграда има охрана. 620 00:40:38,460 --> 00:40:40,040 Ами ако Еди я примами по някакъв начин? 621 00:40:40,320 --> 00:40:41,320 може би Нека опитам нещо. 622 00:40:41,860 --> 00:40:44,160 Да, това е д-р Слоун. Това е извънредна ситуация. 623 00:40:44,420 --> 00:40:47,520 Трябва да знам дали д-р Бентли е бил извикан в рамките на последния час. 624 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 благодаря 625 00:40:50,700 --> 00:40:51,700 сигурен ли си 626 00:40:53,080 --> 00:40:54,080 да благодаря 627 00:40:54,120 --> 00:40:55,120 Тя беше извикана. 628 00:40:55,840 --> 00:40:58,220 Съобщението беше, срещнете се в Drifters. 629 00:40:58,480 --> 00:40:59,800 И страницата дойде от мен. 630 00:41:00,990 --> 00:41:03,830 Аз съм на път. Вие, момчета, останете тук случай, че той се обади обратно. 631 00:41:07,150 --> 00:41:08,150 Няма никакъв смисъл. 632 00:41:08,590 --> 00:41:11,410 Да, не можем просто да седим тук и да чакаме. Не, нямам предвид това. 633 00:41:11,930 --> 00:41:12,930 Аманда е права. Защо тя? 634 00:41:14,010 --> 00:41:16,670 Целта на Галт винаги е бил Стив. The полицай, който го вкара в затвора. 635 00:41:17,090 --> 00:41:19,650 Той е влизал и излизал от къщата ми. той можеше да убие половин дузина Стив 636 00:41:19,650 --> 00:41:20,650 пъти. 637 00:41:21,130 --> 00:41:23,990 Кой е единственият човек, който би знаел какво мисли Еди Галт? 638 00:42:03,149 --> 00:42:04,170 Лили. не ме удряй 639 00:42:04,570 --> 00:42:05,570 по дяволите 640 00:42:05,790 --> 00:42:06,790 Лили, всичко е наред. 641 00:42:06,950 --> 00:42:08,170 Всичко е наред. Това е д-р Стюарт. 642 00:42:09,590 --> 00:42:10,950 Тук съм, за да ти помогна. Хайде, ставай. 643 00:42:13,250 --> 00:42:14,870 Това е д-р Марк Слоун. 644 00:42:15,230 --> 00:42:16,910 Спокойно, Лили. Сега си в безопасност. 645 00:42:21,190 --> 00:42:22,870 Защо не те послушах? всичко е наред 646 00:42:24,360 --> 00:42:26,100 Никога повече не искам да виждам Еди. 647 00:42:27,940 --> 00:42:29,100 Ще повдигна обвинение. 648 00:42:29,700 --> 00:42:32,080 давай напред Ще се обадя на полицията. 649 00:42:33,100 --> 00:42:37,660 Лили, мисля, че Еди може да е отвлякъл доктор, с когото работя, млада дама. 650 00:42:38,360 --> 00:42:39,840 Можете ли да ми кажете нещо, което да ми помогне? 651 00:42:41,560 --> 00:42:42,860 Това не е за нея. 652 00:42:43,700 --> 00:42:44,860 Става въпрос за вашия син. 653 00:42:49,060 --> 00:42:50,640 Наистина си хубава, да знаеш. 654 00:42:52,300 --> 00:42:53,660 Еди, не прави това. 655 00:42:54,800 --> 00:42:57,140 Ако ме докоснеш, ще влезеш сериозни проблеми. 656 00:42:57,640 --> 00:42:59,400 неприятности? Каква беда? 657 00:43:01,400 --> 00:43:02,740 Срещнах те на работа. 658 00:43:03,100 --> 00:43:05,080 Поканих те да излезем. Ти каза да. 659 00:43:06,220 --> 00:43:07,400 Отидохме да пием. 660 00:43:08,520 --> 00:43:09,940 Станал си малко див. 661 00:43:10,740 --> 00:43:13,780 Нямахте търпение да се върнете при вашите място. 662 00:43:15,220 --> 00:43:17,520 Така че имахме малко романтика точно тук алеята. 663 00:43:19,040 --> 00:43:20,040 Взаимно съгласие. 664 00:43:20,920 --> 00:43:22,420 Моята дума срещу твоята. 665 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 не бой се 666 00:43:38,760 --> 00:43:39,760 Еди! 667 00:43:40,320 --> 00:43:42,780 Хей, ето го. 668 00:43:44,740 --> 00:43:47,580 Знаеш ли, наистина трябва да я опиташ понякога. 669 00:43:48,200 --> 00:43:49,560 Тя е дива жена. 670 00:43:49,920 --> 00:43:50,920 Пусни я, Еди. 671 00:43:51,700 --> 00:43:52,760 Тогава ще ме нараниш. 672 00:43:53,540 --> 00:43:55,080 Пусни я или ще те убия. 673 00:43:58,480 --> 00:43:59,500 Аз съм невъоръжен. 674 00:43:59,780 --> 00:44:00,780 не ми пука 675 00:44:06,250 --> 00:44:07,670 Той се опитва да ви уреди на всички заедно. 676 00:44:08,070 --> 00:44:10,110 Той иска да гниеш в затвора като него направих. 677 00:44:11,190 --> 00:44:12,550 Инцидентите се случват по алеите, Еди. 678 00:44:12,870 --> 00:44:13,870 Имам свидетели. 679 00:44:14,090 --> 00:44:15,090 не виждам никакви. 680 00:44:16,170 --> 00:44:17,190 Предупредих те, Еди. 681 00:44:17,690 --> 00:44:19,670 Стой далеч от баща ми, но ти нямаше да слуша. 682 00:44:19,970 --> 00:44:21,310 Сега имаш ръцете си върху Аманда. 683 00:44:24,010 --> 00:44:25,210 Няма да те нараня, Еди. 684 00:44:26,390 --> 00:44:27,550 Ще те издъня. 685 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 Добре ли си, Аманда? 686 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 добре съм 687 00:44:49,260 --> 00:44:51,460 Стив, Лили промени решението си. Тя ще го направи повдигнете обвинения. 688 00:44:52,900 --> 00:44:53,960 Това е за теб, Еди. 689 00:44:54,520 --> 00:44:56,620 Имате да мислите за следващите 30 години отмъщение. 690 00:44:57,880 --> 00:44:58,880 да вървим 691 00:45:15,980 --> 00:45:16,980 какво е това 692 00:45:17,060 --> 00:45:18,060 Ето, погледнете. 693 00:45:21,060 --> 00:45:23,120 О, голяма ваканция в Аризона. 694 00:45:23,660 --> 00:45:24,820 Ти беше на десет години. 695 00:45:25,700 --> 00:45:28,480 Спомняш си колко ядоса мама, когато ти ми даде този мръсен мотор? 696 00:45:29,160 --> 00:45:30,720 Тогава не можахме да я свалим. 697 00:45:31,420 --> 00:45:33,320 Колко шева й направи? За тридесет. 698 00:45:34,500 --> 00:45:41,420 Знаеш ли, мама веднъж ми каза, че тя е тя е най-щастливата жена 699 00:45:41,420 --> 00:45:42,420 някога е знаел. 700 00:45:42,800 --> 00:45:43,800 наистина ли 701 00:45:44,819 --> 00:45:45,900 Благодаря, че ми го каза. 702 00:45:48,740 --> 00:45:50,800 Има онези розови храсти отзад врата. да 703 00:45:51,280 --> 00:45:52,680 Там ли искате да ги засадите? да 704 00:45:53,780 --> 00:45:54,780 аз ще ти помогна 705 00:45:55,920 --> 00:45:58,160 Е, искаш ли да го направиш първо нещо на сутринта? Не, трябва да съм при 706 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 Обвинение срещу Галт сутринта. 707 00:46:05,100 --> 00:46:06,540 Нещо никога не може да се промени, така или иначе.